Is “Silwuple” one word or several? In public places

Tares, tares (something harmful, bad, alien); to separate the wheat(s) from the chaff(i.e. good from bad)… Russian word stress

tribe- tribe, tribe, on tribe; pl. tribes, tribes, tribes... Russian word stress

mold- grow moldy, grow moldy [not grow moldy, eh] ... Russian word stress

tribe- tribe, plural tribes, men, menam, cf. 1. Social-ethnic association of people in the era of the primitive communal system, connected by tribal relations, common language and territory. Nomadic tribes. Primitive tribes. 2. outdated People, nationality... ... Small academic dictionary

pleura- pleura... Russian word stress

pleuropneumonia- pleuropneumonia, ni... Russian word stress

player- [le] ... Russian word stress

playoffs- playoffs, uncl., m... Russian word stress

plenum- plenum... Russian word stress

moldy- moldy... Russian word stress

Books

• Buy for 555 UAH (Ukraine only)
• The basic constitution of the human race. Ideas, customs and institutions of prosperous peoples, Le Play P.. Readers are invited to a book by the French sociologist and economist Pierre Le Play (1806-1882), dedicated to the study of the basic principles and customs with which ideas have long been consistent... Buy for 429 rubles
• The basic constitution of the human race. Ideas, Manners and Institutions of Prosperous Nations, P. Le Play. We present to the attention of readers a book by the French sociologist and economist Pierre Le Play, dedicated to the study of the basic principles and customs with which ideas, morals and…

Magnificent France is a country of romance and hearts in love. Traveling to France is the dream of every couple in love. There is everything for a romantic getaway.

Nice cozy cafes, wonderful hotels, lots of entertainment and nightclubs. Holidays in France will appeal to anyone, no matter what their tastes. This is a unique, very diverse country. And if you also communicate with its inhabitants, you will completely fall in love with this wonderful corner of the Earth.

But in order to communicate with the local population, you need to know at least the basics of the French language, or have our Russian-French phrasebook on hand, which consists of important sections.

Common phrases

Appeals

At the station

At customs

In a hotel, hotel

Walking around the city

In transport

In public places

Emergencies

Numerals

In the shop

At the restaurant

Tourism

Greetings - a list of words with which you can greet or say hello to the people of France.

Standard phrases are all you need to maintain or develop a conversation. Common words used in conversation every day.

Station – questions frequently asked at train stations and common words and phrases that will be useful both at the railway and at any other station.

Passport control - upon arriving in France, you will have to go through passport and customs control, this procedure will be easier and faster if you use this section.

Orientation in the city - if you don’t want to get lost in one of the big French cities, keep this section from our Russian-French phrasebook handy. With its help you will always find your way.

Transport – when traveling around France, you will often have to use public transport. We have collected translations of words and phrases that will be useful to you in public transport, taxi and more.

Hotel – translation of phrases that will be very useful to you during registration at the hotel and throughout your stay.

Public places – using this section you can ask passers-by what interesting things you can see in the city.

Emergencies are a topic that should not be neglected. With its help, you can call an ambulance, the police, call passers-by for help, report that you are feeling unwell, etc.

Shopping – when going shopping, don’t forget to take a phrasebook with you, or rather this topic from it. Everything in it will help you make any purchases, from vegetables at the market to branded clothing and shoes.

Restaurant – French cuisine is famous for its sophistication and you will most likely want to try its dishes. But in order to order a meal, you need to know at least minimal French in order to be able to read the menu or call the waiter. In this regard, this section will serve you as a good assistant.

Numbers and figures - a list of numbers, starting from zero to a million, their spelling and correct pronunciation in French.

Tours - translation, spelling and correct pronunciation of words and questions that will be useful to every tourist more than once on their trip.

Many words and phrases in the French language have long become more than just Gallicisms in the lexicon different countries, but also truly famous quotes, used all the time in various strata of society. One of these popular expressions is “silvuple”. What this expression means is worth considering in detail in this article in order to know its application in conversation.

“Silvuple, dear guests”

This famous phrase, which became a catchphrase thanks to the stunning film “Love Story” and the unique voice of Tatyana Peltzer in particular, was not used in life except by a person completely behind the cultural heritage of cinema. The exquisite charm of the French language, combined with the unsurpassed flavor of old Soviet films, has earned this phrase a truly centuries-old life, and the film worldwide recognition.

What does this mean?

In fact, “silvuple” is a combination of three words in French: S"il vous plaît. Loosely translated into Russian, it means “please” or “be kind,” but in fact, in the literal version it sounds: “if you wish.”

It is used in different cases and turns of phrase: both in the form of a simple polite response to “merci”, agreement with something, and as an addition to various requests, motivating phrases in colloquial speech. For example:

1. “Ed mua sil vu ple, y se truv laret de bus?” - “Please help me, where can I find the bus stop?”
2. “Sil vouple, en biye, a destinacion de Paris” - “Please give me one ticket to Paris.”
3. “Aple le taxi pur mua, sil vu ple” - “Call a taxi for me, please.”

The French are actually very much and even if they categorically don’t like a person, they will hide it behind a routine smile and polite words, showing everyone to the world the quality of their upbringing and knowledge of the rules of etiquette.

Option for close friends

If “silvuple” is a polite address to “you”. In circles and relatives, a simpler version is usually used - “silteple” (s’il te plait), which in meaning is almost identical: “if you wish.” Another phrase is also often used: “zhe vuz an pri,” which loosely translated also means “please,” although it is literally translated as “I ask you.” Friends can replace this phrase with the more familiar “zhe tan pri”, which has an identical meaning.

That is, even if the conversation is conducted in a fairly friendly and relaxed atmosphere, polite words are still present in speech, albeit in a simplified version. And how can one not love French after this - this language that perfectly conveys the subtleties of feelings and the fullness of emotions?