Но пасаран вива ля куба перевод. Viva la Cuba! Полезная информация. Задолго до того…
Чем заняться
Варадеро
Достопримечательность одна - пещеры с рисунками индейцев, которые непонятно, что означают, так как индейцев перебили раньше, чем успели с ними пообщаться.
Вообще, не очень понятно, зачем ехать в этот туристический заповедник. Кроме пляжа и моря нет ничего. Цены при этом раза в полтора-два выше, чем на остальной Кубе. Постоянно дующий ветер навел меня на мысль, что должен быть винд- или кайт-серф. Нашел одну станцию, но там кайты прижились больше. Из досок для виндсерфа или учебная баржа литров на двести пятьдесят без шверта, или девяностолитровая JP. На последней я не катал даже в лучшие свои времена, так что взял баржу с парусом на четыре с половиной метра. Ничего, сифонило так, что сразу же заглиссировал. Правда, с непривычки хватило меня менее, чем на час. Почему бы там не сделать нормальную станцию с приличным экипом, непонятно. Все условия для этого есть. Такому ветру многие споты позавидуют.
donz-ru
23/01/2013 11:58
Мнение туристов может не совпадать с мнением редакции.
Путевые заметки, день 1
Начинается новое большое путешествие, так что приготовьтесь, буду каждый день мучать вас путевыми заметками! Итак, вчера я вылетел в Венесуэлу… Летел в Каракас, а прилетел в Гавану. Просто до Каракаса нет прямых рейсов, а до Гаваны «Аэрофлот» за 12 часов и 35 минут доставляет истосковавшиеся по солнцу тела соотечественников на остров Свободы. Кстати, на Гавану они ставят старый борт с неудобными креслами. Через несколько дней полечу в Венесуэлу, а пока решил посмотреть, как живет Куба.
Последний раз я здесь был лет 10 назад. Тогда я еще не вел активно блог, не снимал и не писал отчетов. За 10 лет Куба почти не изменилась. На улицах только стало немного больше современных машин и автобусов. А так все как было. Интернета нормального по-прежнему нет. То есть он есть только в некоторых отелях, но медленный и дорогой. Отелей тоже нормальных не построили, международные сети не спешат приходить на остров. Но основная проблема на Кубе с едой. Я не понимаю, почему тут нет нормальных ресторанов. Казалось бы, постоянный поток туристов, люди едут с деньгами. В чем проблема их вкусно кормить? Но все рестораны на уровне столовки. Был и в небольших частных и в больших государственных. Все не съедобно. Может быть, мне просто не везет? Знаете хорошие рестораны на Кубе?
Хотя, возможно скоро все изменится. Недавно произошли великие изменения!
В 1959 году власть в Кубе захватили революционеры-коммунисты, а в 1960 году недовольные США устроили стране экономическую блокаду. Они ввели эмбарго на поставку Кубе огромного количества товаров, пообещали перестать дружить со странами, которые оказывают ей экономическую помощь, и запретили поставлять Кубе оружие и технику. Граждане США потеряли право ездить на Кубу, посещать своих родственников, оказывать им финансовую помощь. Им даже запрещали курить кубинские сигары. Санкции постоянно ужесточались, не помог даже уход Фиделя Кастро в отставку. По оценкам кубинского правительства, почти за 50 лет санкций экономике Кубы был нанесен ущерб в размере 104 млрд долларов.
Только с приходом к власти Барака Обамы экономическая блокада немного ослабла. В 2014 году Обама заявил, что хочет нормализовать отношения США и Кубы, а в июле 2015 года страны наконец восстановили дипломатические отношения. В мае 2016 года Компартия Кубы легализовала работу малых и средних частных компаний. А несколько дней назад США ослабили санкции: упростили экспорт некоторых товаров (в том числе алкоголя и сигар), смягчили ограничения на денежные переводы и расширили условия, по которым американцы могут приезжать на Кубу.
01. Берег кубинский!
02. Какой-то городок
03. Аэропорт старый, кондиционеры не справляются, в здании душно и влажно… Вообще приятно из московской осени прилетать в +30 ;)
04. В коридорах стоят ведра, куда капает конденсат с системы кондиционирования. 
05. Сразу продают главный кубинский сувенир - ром! Ром, кстати, хороший, если брать 7-летний и старше.
06. Здесь же какие-то лавочки с мутными турагентами. Таксисты не борзеют, вообще Куба довольно приятная страна для туристов. Здесь безопасно, почти нет попрошаек и разводил. Такси до города 25 долларов. 
07. Лифт не работает, эскалаторы работают через один.
08. На выходе стаи бродячих собак.
09. Куба прекрасна. 
11. Дикая смесь монументального совка и ажурной колониальной архитектуры.
12. Гавана
13. Лучший отель в Гаване - «Националь». Он был построен еще в 1930 году. Основали его американцы для американских туристов. В то время мафия имела большое влияние на острове, она заведовала тут незаконным бизнесом, азартными играми и проституцией. В отеле мафиози проводили свои встречи. Одна из сцен «Крестного отца 2» происходит как раз в отеле «Националь». Но после кубинской революции в 1959 году вместо американцев сюда начали съезжаться гости из социалистических стран. Тут останавливались многие исторические личности и знаменитости: Гагарин, Черчиль, Кеннеди, Бельмондо, Синатра и многие другие. Гостиница внесена в список национальных памятников.
14. Отель старый и, конечно, на 5 звезд даже близко не тянет. Интернет стоит 10 долларов за 12 часов. Номер выглядит так.
15. Бар… Еда и коктейли здесь ужасные. В любом обычном баре в городе будет намного лучше.
16. Известные люди, которые останавливались в отеле. Слева Башар Асад, дальше Матвиенко, Медведев, совсем справа Касперский)
17. Конечно, есть здесь и Путин. Он приезжал в Кубу в 2014 году. Во время своего визита он объявил о списании большей части огромного кубинского долга, оставшегося еще с советского времени. Тогда же российский президент подписал с Кубой разные соглашения: про закупку авиатехники, разработку кубинского шельфа и строительства в Гаване большого транспортного узла. Также СМИ много писали о том, что Куба полностью поддержала Россию в крымском вопросе.
18. Покойный Чавес
19. Прекрасная Гавана
20. Ужасная Гавана
21. Уличный бар. Главный плюс Кубы в том, что в любом баре будет качественный алкоголь) Конечно, если вы любите ром и коктейли.
22. И еще, как я уже сказал, здесь очень плохо развита связь и мобильный интернет. В кафе и ресторанах нет вай-фая, поэтому все общаются! Никто не тупит в телефоны. Никто не сидит с ноутбуком. КРАСОТА! Очень круто без интернета!
23.
24. Набережная Малекон, вечером здесь полно народа. Тротуары уже разрушились от воды, и гулять по ней сложно.
25.
26. Главная проблема Кубы в том, что здесь хочется снимать буквально все. Невероятно живописная страна. В Гаване каждое здание достойно попасть вам в кадр. Наснимал вчера 2000 фотографий и теперь не знаю, что с ними делать. И это только первый день!
27. Местные
28. Туристы
29. Улочки старой Гаваны
30.
31.
32. Кайф
33. Как же здесь все красиво!
34. Интересно, будь у Кубы побольше денег... наверняка бы уже всю красоту снесли, построили бы здесь бетонные стекляшки с торговыми центрами и офисами.
35. Не осталось бы старой красивой Гаваны. Было бы пластиковое азиатское говно, как в других городах.
36. А сейчас просто затерянный мир.
37. Самый большой соблазн - снять все старые американские автомобили. Постараюсь этого не делать)
38. Свадьба
39. Забавно копейку удлинили.
40. Спасибо Америке и санкциям, что законсервировали Кубу и сохранили ее до сегодняшнего дня вот такой. А представьте, не было бы блокады и санкций. Что сегодня было бы на Кубе? «Макдональдс», «Убер», «Старбакс», сетевые отели… Людям жилось бы, конечно, лучше, но нам было бы нечего снимать. 
41. Отечественный автопром. Где еще встретишь столько наших машин, как не на Кубе?
42. Люди и красивая дверь!
43. Дамы
44. Улица
45. Мужчины любят задирать майку, обнажая живот. Прямо как китайцы
46.
47.
48. Завтра продолжим!
Умер лидер кубинской революции Фидель Кастро, легендарный команданте, как называли его сподвижники. Полвека он руководил Кубой, до последних дней верил в идеалы коммунизма, носил звание Героя Советского Союза. Он скончался 25 ноября на 91-ом году жизни. По словам брата Фиделя Кастро, Рауля, команданте будет кремирован. Такова была его воля.
Для своих сторонников Фидель был борцом за социализм, политиком-революционером, который вернул Кубу народу. Противники Кастро критиковали его в разрушении кубинской экономики и в насаждении репрессивного режима, жестоко подавлявшем оппозицию.
Именно под его руководством Куба чуть было не стала эпицентром вооруженного противостояния СССР и США (так называемый Карибский кризис 1961 года, грозившей миру ядерной войной).
Для США Фидель Кастро долгое время был главным врагом. ЦРУ устраивало на него многочисленные покушения. Например, с использованием сигары, которая должна была взорваться в тот момент, когда ее курил команданте.
Без сомнения, он был одним из самых харизматичных лидеров XX века. Имя его навечно останется в мировой истории.
Вот некоторые высказывания Фиделя Кастро, уже при его жизни ставшие афоризмами:
1. Да здравствует социализм! Родина или смерть! Мы победим!
2. Революция не постель из роз. Революция — это битва между будущим и прошлым.
3. Воин может погибнуть, но не его идеи. (Из речи на церемонии перезахоронения останков Эрнесто Че Гевары, 1997 г.)
4. Неважно, сколько вас. Важно верить и важно иметь четкий план.
5. Победа - это упорство.
6. Жизнь без идей не стоит ничего. Нет большего счастья, чем бороться за них.
7. Идеи рождаются из знаний и из этических ценностей.
8. Я марксист-ленинист, и я буду им до конца моих дней.
9. Я начинал революцию, имея за собой 82 человека. Если бы мне пришлось повторить это, мне бы хватило пятнадцати или даже десяти.
10. То, что мы сделали, должно было научить нас, что невозможного нет. Ведь то, что казалось невозможным вчера, стало возможным сегодня. И поэтому ничто не покажется нам невозможным завтра.
12. У капитализма нет никаких моральных и этических ценностей: всё продаётся. Невозможно в таких условиях правильно воспитывать народ: люди превращаются в эгоистов, а иногда — даже в бандитов.
13. Ни одну из современных мировых проблем нельзя решить силой, нет глобальной мощи, технологической мощи, военной мощи, которая могла бы гарантировать полную безопасность.
14. Вы, столь привязанный к крупным состояниям как миллионер и сын миллионера, возможно никогда не сможете понять, что есть люди неподкупные и безразличные к деньгам (обращаясь к Дж. Бушу).
15. Мир живет на пороховой бочке, которую готовы взорвать США.
16. Утверждения янки о том, что европейский ядерный щит необходим в том числе и для того, чтобы защитить Россию от Ирана и Северной Кореи, вызывают смех.
17. Если бы выживание после покушения было бы олимпийским видом спорта, то я бы был в нем чемпионом.
18. Женщина в мужском сердце — источник священного и неприкосновенного почитания.
19. Пусть родина смотрит на вас с гордостью. Не бойтесь славной смерти. Умереть за родину — значит жить.
20. Можете осуждать меня. Это не имеет значения — история меня оправдает.
В разделе Лингвистика
на вопрос Что означает фраза: "но пасаран вива ля Куба"? И вообще кто это сказал и когда (если это чья-то цитата)? заданный автором Den Strand
лучший ответ это Не пройдёт! (No pasanan.)
Да здравствует Куба!
Это испанский язык.
Редактирую. Вот что нашла в инете. Фраза появилась задолго до Кубинской революции и даже - гражданской войны в Испании.
"Многим знаком знаменитый слоган, звучащий по-русски как «но пасаран» , но не многим известно его истинное значение и происхождение.
¡No pasarán! в переводе с испанского языка означает «Они не пройдут! » Изначально он употреблялся как лозунг твердого намерения отстаивать свою политическую позицию и свои интересы.
Впервые лозунг был употреблен на французском языке (Ills ne passeront pas) французским генералом Робером Нивелем в 1916 году во время I мировой войны в битве при Вердене. Битва при Вердене - одно из крупнейших сражений Западного фронта Первой мировой войны.
Позже этот слоган использовался на пропагандистских плакатах после второй битвы на Марне, а также воспроизводился на эмблемах гарнизонов линии Мажино. Второе Марнское сражение - крупное сражение между немецкими и англо-французскими войсками, состоявшееся 15 июля – 5 августа 1918 г. вблизи реки Марна в ходе Первой мировой войны.
В русском языке этот слоган получил распространение после его употребления Долорес Ибаррури во время Гражданской войны в Испании (1936-1939).
¡No pasarán! стал настоящим символом антифашистского движения. Долорес Ибаррури Гомес была одним из самых ярких деятелей испанского и международного рабочего движения, лидером испанских коммунистов, активным участник республиканского движения в годы Гражданской войны в Испании. "
Viva la Cuba,
Скажи мне имя, покуда
Твои солёные губы будят
Меня.
Viva la Cuba,
Плесни мне доброго утра,
Когда б ты знала как трудно
Я остаюсь без тебя.
Давно пропиты в пустой мечте,
Твои три песо с портретом Че,
Viva la Cuba, можно я буду
Тату на твоём плече?
Где, команданте Че,
Огонь и пламя, и звон речей?
Остывший пепел не горячей
Твоих «Еl Pueblo unidо».
Давно забыли друг друга
Твои седые барбудас...
Viva la Cuba,
Adios, команданте Че!
Viva la Cuba,
Осталась ровно минута,
Когда мы выйдем, разуты,
На твой песчаный перрон,
Где наши дети, амиго,
Танцуют сальсу под Стинга,
И пьют вместе с гринго
Коктейль «Куба либрэ» -
Смешав вместе колу и ром.
Где, команданте Че,
Огонь и пламя, и звон речей?
Остывший пепел не горячей
Твоих «Еl Pueblo unidо».
Давно забыли друг друга
Твои седые барбудас...
Viva la Cuba,
Adios, команданте Че!
Где, команданте Че,
Огонь и пламя, и звон речей?
Остывший пепел не горячей
Твоих «Еl Pueblo unidо
jam?s ser? vencido!..»
Viva la Cuba,
Tell me the name, as long as
Your salty lips awake
Me.
Viva la Cuba,
Splash me a good morning,
If only you knew how hard it
I stay without you.
It has long been on drink in an empty dream,
Your three pesos with Che"s portrait,
Viva la Cuba, can I
Tattoo on your shoulder?
Where, Comandante Che
The cooled ash is not hot
Your "EL Pueblo unido".
Your gray barbudas ...
Viva la Cuba,
Adios, Comandante Che!
Viva la Cuba,
There was exactly one minute,
When we go out, barefoot,
On your sand apron,
Where are our children, amigo,
Salsa Dance by Sting,
And drink along with Gringos
Cocktail "Cuba libre" -
Mix together cola and rum.
Where, Comandante Che
Fire and flames, and the sound of speech?
The cooled ash is not hot
Your "EL Pueblo unido".
It has long been forgotten each other
Your gray barbudas ...
Viva la Cuba,
Adios, Comandante Che!
Where, Comandante Che
Fire and flames, and the sound of speech?
The cooled ash is not hot
Your "EL Pueblo unido
jam? s ser? vencido! .. »